Người cha và con gái cùng vui vẻ đạp xe lên một ngọn đồi. Cha chào tạm biệt cô bé và chèo thuyền ra hồ, rồi mất hút vào chiều tà. Nhưng cô bé đợi mãi, đợi mãi mà không thấy cha trở về. Ngày trôi đi, cô dần lớn lên, trưởng thành, lập gia đình, nhưng vẫn qua ngọn đồi ấy, cái hồ ấy, vẫn ngóng trông cha về. Rồi cô thành một bà lão, cái hồ đã cạn khô. Cô có thể bước ra cánh đồng và cuối cùng đã tìm được cha mình.

Câu chuyện cảm động về tình cha con do đạo diễn người Pháp Michaël Dudok de Wit thực hiện. Phim này đã đoạt giải Oscar dành cho phim hoạt hình ngắn năm 2000.

Phim dài 8:30 phút và không có lời thoại, nên bạn không cần biết tiếng Pháp để thưởng thức.